cresce demanda por brasileiros

Empresas japonesas estão investindo ativamente no Brasil, e a tendência é de que essas firmas contratem brasileiros que moram no Japão

ke kawaii

Nova seção do nippo press atualizada semanalmente

Seção mulher

Dicas de saude, moda,comportamento e beleza da mulher.

Fofocas

Fofocas das celebridades

nossa mini loja virtual

Nossa mini loja virtual em parceria com ML.

sábado, 30 de novembro de 2013

Japão deve instalar usinas movidas a carvão em Fukushima




Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved

A operadora da danificada usina nuclear Fukushima 1 disse planejar construir usinas movidas a carvão na província de Fukushima. A medida ajudaria nos esforços de reconstrução, criando empregos locais.

Fontes próximas da Companhia de Energia Elétrica de Tóquio dizem que a empresa planeja investir 3 bilhões de dólares na construção de duas usinas a carvão que entrariam em funcionamento em 2020. A Mitsubishi Heavy Industries participará do projeto.

A companhia diz que as usinas terão tecnologia de ponta que utiliza o calor resultante do processo de geração de energia como fonte adicional de energia. As duas usinas produzirão um total de 1.000 megawatts de eletricidade com os custos reduzidos.

sexta-feira, 29 de novembro de 2013

Nissan testa veículo auto-dirigível em via expressa




Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved

A Nissan testou segunda-feira um veículo auto-dirigível em uma via expressa da província japonesa de Kanagawa, vizinha a Tóquio.

O carro é capaz de se locomover e parar automaticamente sem que ninguém esteja na direção. A indústria japonesa planeja colocar o veículo no mercado até 2020.

O governador de Kanagawa, Yuji Kuroiwa, estava a bordo do automóvel na viagem que foi observada pela imprensa.

O automóvel detectou um veículo em marcha reduzida à frente, acionou a seta à direita e o ultrapassou, tudo sem nenhuma intervenção humana.

O governador disse ter se sentido um pouco apreensivo inicialmente. Afirmou, porém, que a viagem transcorreu tranqüila e que se sentiu seguro ao longo do teste.

quarta-feira, 27 de novembro de 2013

Prefeito de cidade em Okinawa se opõe à realocação de base aérea dos EUA




Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved

O prefeito da cidade de Nago, localizada em Okinawa, província situada no sul do Japão, deixou clara a sua posição fortemente contrária à realocação de uma base área dos Estados Unidos para a sua comunidade.

Na quarta-feira, Susumu Inamine remeteu ao governo da província sua opinião por escrito sobre a transferência de uma base aérea dos fuzileiros navais dos Estados Unidos para o distrito de Henoko, na cidade de Nago.

A província de Okinawa quis saber o ponto de visto do prefeito, enquanto analisava a solicitação do governo central para aterrar parte da região costeira de Henoko.

Ao enviar sua opinião ao governador de Okinawa Hirokazu Nakaima, o prefeito Inamine pediu que a província rejeitasse a referida solicitação de Tóquio, afirmando que os cidadãos de Nago são firmemente contrários a ela.

Finalizada primeira transferência de combustível nuclear na usina Fukushima 1




Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved

A operadora da usina de energia nuclear Fukushima 1 declarou que o primeiro lote de combustível nuclear foi transferido de um prédio de reator para uma tanque de armazenamento seguro.

Os 22 primeiros conjuntos de combustível foram movidos da piscina de armazenamento no prédio do reator número 4 na quinta-feira para uma instalação próxima abrigando um tanque mais seguro. Trabalhadores descarregaram, uma por uma, as 22 unidades de combustível sem uso de um contêiner de transporte e finalizaram a disposição em prateleiras de armazenamento dentro do tanque, na tarde de sexta-feira.

A Companhia de Energia Elétrica de Tóquio, Tepco, planeja iniciar a segunda transferência depois de revisar se houve algum tipo de problema durante a primeira rodada de trabalho. Caso contrário, a operadora pode começar a remoção de unidades de combustível usado, altamente radioativo.

A piscina de armazenamento no reator número 4 ainda contém mais 1.511 unidades de combustível, muitas das quais são de combustível usado. A Tepco planeja repetir o processo cerca de 70 vezes para transferir todas as unidades de combustível no reator até o final do próximo ano.

terça-feira, 26 de novembro de 2013

Levantamento indica que 54 mulheres optam por abortos depois de testes clínicos



Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved

Um grupo de obstetras e ginecologistas de 26 hospitais de todo o Japão divulgaram, na sexta-feira, detalhes de um levantamento em um simpósio patrocinado por uma associação acadêmica.

Cerca de 3.500 mulheres grávidas passaram por um teste pré-natal recentemente introduzido em abril, quando dito tipo de teste se tornou disponível pela primeira vez no Japão. O novo tipo de teste pré-natal tem como meta detectar a síndrome de Down e duas outras anormalidades de cromossomos, através da análise de amostras de sangue.

67 das 3.500 testaram positivo, o que significa que o feto envolvido provavelmente tenha anormalidades nos cromossomos.

Excluindo aquelas mulheres que sofreram aborto espontâneo depois do teste, pelo menos 53 outras optaram por aborto depois de terem problemas confirmados através do teste do fluido amniótico.

Uma outra mulher também passou por aborto, sem ter recebido um diagnóstico definitivo de um determinado problema.

Os abortos por razões de enfermidades ou deficiência do feto são proibidos segundo a lei japonesa. Mas os médicos afirmam que os abortos estão sendo realizados com base em dificuldades econômicas e quando a gravidez tenha efeitos negativos na saúde das mulheres.

segunda-feira, 25 de novembro de 2013

Economia japonesa registra crescimento pelo quarto trimestre consecutivo



Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights Reserved

A economia do Japão cresceu no período de julho a setembro pelo quarto trimestre consecutivo. No entanto, o crescimento foi menor do que o registrado no trimestre anterior.

Índices preliminares divulgados pelo Escritório do Gabinete japonês, na quinta-feira, mostram que o Produto Interno Bruto (PIB) do país subiu 0,5% em termos reais, em relação ao trimestre anterior. Isso significa um crescimento de 1,9% em termos anualizados.

Porém, o ritmo de expansão desacelerou em comparação aos 3,8%, em termos anualizados, no período de abril a junho.

Os investimentos públicos tiveram um crescimento de 6,5%, resultante do robusto orçamento suplementar compilado como parte do pacote de estímulo econômico do primeiro-ministro Shinzo Abe.

Já os investimentos imobiliários subiram 2,7% devido, sobretudo, à elevada demanda em antecipação ao aumento do imposto sobre o consumo, a partir de abril do próximo ano. Os gastos de capital, por sua vez, cresceram 0,2%.

Os gastos pessoais, que têm sido uma das forças-motrizes por trás da recente expansão, acabaram se enfraquecendo e registraram uma elevação de somente 0,1%.

As exportações, por sua vez, tiveram uma queda de 0,6% devido, principalmente, à desaceleração das economias emergentes da Ásia.

domingo, 24 de novembro de 2013

Começa a remoção de combustível nuclear na usina de Fukushima



Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved

A operadora da usina de energia nuclear Fukushima 1 iniciou a remoção de combustível nuclear do reservatório de estocagem situado no edifício do reator danificado pelo terremoto e subsequente tsunami de 2011.

Os trabalhadores colocaram um contêiner especial de transporte de combustível no reservatório de estocagem do edifício do reator No.4.

O reservatório contém 1.533 unidades de combustível nuclear, das quais 1.331 são de combustível usado altamente radioativo. As unidades restantes são de combustível não usado.

Por volta das 3 horas da tarde de segunda-feira, os trabalhadores iniciaram o soerguimento das unidades de combustível não usado depositando-as, em seguida, num contêiner de aço, que pode armazenar 22 unidades de combustível. A companhia operadora decidiu remover inicialmente essas unidades, uma vez que as mesmas não emitem altos níveis de radiação ou calor.

As 22 unidades iniciais serão transferidas para o contêiner durante a noite de segunda-feira. Os operários em seguida vão usar um guindaste para suspender o contêiner, e então transferi-lo para outro reservatório de estocagem situado a 100 metros de distância.

O trabalho de remoção exige uma cautela extrema, uma vez que qualquer dano às unidades poderá liberar alto nível de radiação.

A Companhia de Energia Elétrica de Tóquio tenciona terminar o trabalho de remoção de todo o combustível nuclear do edifício do reator No.4 até o final do ano que vem.

sábado, 23 de novembro de 2013

Agência de Regulação Nuclear do Japão realiza verificações antes da remoção de combustível usado




Por Uehara Yuu Fonte:NHK World Press All Rights ReservedA agência reguladora de energia nuclear do Japão concluiu as verificações das instalações da usina nuclear Fukushima 1, que se prepara para remover o combustível nuclear de um reator extremamente danificado.

A remoção das unidades de combustível é o primeiro passo no projeto de desmantelamento, que deve levar em torno de 40 anos. A operadora da usina, a Companhia de Energia Elétrica de Tóquio, planeja desmantelar quatro reatores danificados.

A empresa se prepara para remover 1.533 unidades de combustível de um tanque de armazenamento no reator número 4, que armazena a maioria das unidades de combustível dentre os quatro reatores.

Na terça-feira, representantes da Autoridade de Regulação Nuclear disseram à empresa que eles não encontraram problemas com o guindaste, a cobertura do prédio e outras instalações. Os reguladores vinham checando o local desde setembro.

A autoridade planeja iniciar a verificação dos procedimentos de trabalho na quarta-feira, a fim de confirmar se os destroços que estão dentro do tanque não danificarão as unidades de combustível, cuja maior parte é de varetas usadas altamente radioativas.

Se a agência não encontrar problemas com os procedimentos, a operadora da usina começará a remover o combustível em meados de novembro.

sexta-feira, 22 de novembro de 2013

Lamborghini e universidade japonesa cooperam em projeto para produzir componentes de fibra de carbono em larga escala





Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved

A fabricante italiana de automóveis Lamborghini e uma universidade japonesa devem criar conjuntamente um centro de pesquisa onde eles planejam produzir em larga escala componentes de máquinas feitos de fibras de carbono.

O Instituto de Tecnologia de Nagoya e a Lamborghini apresentaram o projeto numa conferência de imprensa em Nagoya na terça-feira.

O instituto convidará um engenheiro da Lamborghini como professor para liderar o laboratório na universidade. Pesquisadores do laboratório tentarão fabricar produtos de fibra de carbono em grande volume.

A fibra de carbono é dez vezes mais forte que o aço, mas pesa um quarto deste. Uma maior quantidade da fibra está sendo usada nos mais recentes automóveis esporte com baixo consumo de combustível e em aeronaves de passageiros de alta tecnologia tais como o Boeing 787.

quarta-feira, 20 de novembro de 2013

O Sistema Koban de policiamento comunitário do Japão na América Latina



O sistema de policiamento comunitário do Japão está se difundindo na América Latina. Esse sistema coloca bases chamadas "koban" nas comunidades, que são atendidas por policiais que cuidam das redondezas. O sistema permite que policiais tenham contato cotidiano diretamente com os residentes, e trabalhem na manutenção da ordem pública e prevenção de crimes.

A Polícia Militar do Estado de São Paulo foi a primeira polícia da América Latina a introduzir o sistema japonês. Ela se uniu à Jica, a Agência de Cooperação Internacional do Japão no ano 2000 e atualmente se engaja na difusão do sistema dentro e fora do país.

No Comentário de hoje, entrevistamos o Coronel Glauco Silva de Carvalho, da Polícia Militar do Estado de São Paulo, que desempenha um papel fundamental na difusão do Sistema Koban de policiamento comunitário na América Latina.

Perguntamos o motivo da polícia de São Paulo ter adotado este sistema.

A Polícia Militar nesses últimos anos tem adotado uma política de expansão e criação de bases comunitárias de tal forma que o cidadão - o jovem, o idoso, o adulto, o estudante - saiba onde procurar a sua polícia. Seja num momento de emergência, seja num momento de normalidade, mas que ele, por qualquer razão, precise de um serviço policial.

Nós temos uma base comunitária no extremo sul de São Paulo, bairro carente chamado Jardim Ângela. Com a instalação da base comunitária da Polícia Militar naquela região há 15 anos, tivemos uma redução de aproximadamente 60% no número de homicídios nas proximidades daquela base comunitária. Porque o policial militar passou a fazer rondas na comunidade local e visitar os diferentes segmentos da sociedade. O policial militar passou a desenvolver o trabalho de prevenção em contato próximo às pessoas.

Nós tivemos que fazer uma adaptação do modelo de polícia comunitária do Japão para a realidade do Brasil. A polícia militar passou a verificar quais eram as demandas da população local e passou a empregar o policiamento comunitário para que de alguma forma pudesse suprir, pudesse superar essas necessidades. Por isso nós temos bases comunitárias onde o policial ministra aulas de informática ou de artes marciais, por exemplo, judô, karate e kung-fu, ou o policial dispõe na base comunitária uma biblioteca para a comunidade local. Ou seja, temos um conjunto de atividades que estão acopladas à atividade das bases comunitárias.

O resultado é muito bom. Temos recebido inúmeros elogios da sociedade paulista, tem havido assim uma procura muito grande pela instalação de bases comunitárias no Estado de São Paulo. Então é um duplo avanço. Nós tornamos aquela comunidade mais pacífica e mais tranquila, por outro lado nós nos aproximamos das pessoas e da sociedade local, e assim estreitamos as relações de instituições do Estado com a sociedade local.

O sistema de policiamento comunitário está se difundindo também para outras regiões.

Especialmente os Estados do norte e sudeste do Brasil, passaram a se apropriar do modelo koban. Porque eles vinham ao Estado de São Paulo, seja para fazer cursos, seja por conta de intercâmbios entre as polícias locais, eles conheciam o modelo de policiamento comunitário e levavam aos seus Estados esse modelo.

Um Estado grande que desenvolve o modelo koban é o Estado de Minas Gerais. Temos também outros Estados no norte, como por exemplo Rondônia e Roraima, que também adotaram o Sistema Koban em suas comunidades locais.

Hoje a Polícia Militar de São Paulo manda policiais militares para desenvolver o Sistema Koban em Honduras, Costa Rica, El Salvador e Guatemala, com a possibilidade de ampliação do número de países atendidos pela Polícia Militar de São Paulo.

O resultado foi tão bom no Estado de São Paulo que passamos a exportar o modelo japonês para outros países da América Latina com a perspectiva de exportar para países da África, que têm a língua portuguesa como língua oficial.

Este foi o Comentário.

segunda-feira, 18 de novembro de 2013

Dióxido de carbono na atmosfera atinge índice recorde em 2012




Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved

A Organização Meteorológica Mundial revela que a concentração de dióxido de carbono na atmosfera atingiu um índice sem precedentes em 2012, num relatório divulgado na quarta-feira.

O relatório revela que a concentração média de dióxido de carbono na atmosfera, que é o principal fator causador do aquecimento global, atingiu o maior nível já registrado, ou seja, 393,1 partes por milhão no ano passado.

domingo, 17 de novembro de 2013

80% dos desabrigados pelo tufão nas Filipinas estão vivendo ao relento




Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved

A maioria dos sobreviventes do forte tufão que atingiu a parte central das Filipinas há uma semana ainda está desabrigada.

Autoridades do governo filipino que lidam com as consequências do desastre confirmaram 3.633 mortes causadas pelo tufão Haiyan contabilizadas até o momento. Há ainda 1.179 pessoas desaparecidas.

Cerca de 1,91 milhão de pessoas foram forçadas a abandonar suas residências por causa dos danos causados pelo tufão e cerca de 80% desse contingente está passando os dias e noites ao ar livre. Eles não podem buscar abrigo nos centros de evacuação que já estão lotados.

Alguns dos flagelados foram forçados a buscar abrigo em edifícios que tiverem o teto arrancado pelo vento enquanto outros constroem abrigos provisórios com os destroços das casas.

Artigos de emergência não estão chegando à maioria dos sobreviventes devido à falta de combustível e meio de transporte. A gravidade da situação fez com que alguns países aumentassem o socorro à região. Mais aviões de transporte e pessoal estão a caminho das Filipinas.

sábado, 16 de novembro de 2013

Chumbo é encontrado em ex-local militar dos Estados Unidos em Okinawa















Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved

Chumbo tóxico foi encontrado em locais de ex-bases militares americanas na província de Okinawa, região sudoeste do Japão.

Trabalhadores de construção de estradas, no mês de julho passado, sentiram o odor de óleo, em julho do ano passado, em solo de área que fora previamente usada pelo Camp Kuwae dos Estados Unidos, na Cidade de Chatan. Os Estados Unidos devolveram parte deste território ao Japão, em 2003.

Funcionários municipais disseram que o pessoal japonês de defesa relatara, no mês passado, que amostras de solo tiradas do local continham chumbo.

O pessoal do setor de defesa teria planos de remover o solo tóxico e inspecionar áreas mais amplas para determinar a presença de contaminação.

Esta é a mais recente de uma série de descobertas de presença de substâncias tóxicas na área. Arsênico e chumbo foram encontrados ali no passado. Os locais ocupados pelos militares americanos no Japão não estão cobertos pelas leis nacionais do Japão referentes à proteção ambiental.

sexta-feira, 15 de novembro de 2013

Jornal dos EUA afirma que NSA espionou nações amigas para adquirir vantagens econômicas




O jornal norte-americano The New York Times afirmou que a Agência Nacional de Segurança dos Estados Unidos (NSA, na sigla em inglês) realizou o monitoramento de nações amigas como o Japão e o Brasil para adquirir "vantagens econômicas".

O jornal norte-americano relatou, no sábado passado, que documentos confidenciais adquiridos pelo ex-contratado da NSA Edward Snowden mostram que a agência espiona de maneira rotineira tanto aliados como inimigos.

A reportagem informa que a agência opera a partir de importantes postos no exterior, como bases militares e missões diplomáticas dos Estados Unidos no Japão, no Reino Unido, na Austrália e na Coreia do Sul.

O The New York Times também veiculou em sua versão online um documento que informou ter sido obtido por Snowden, detalhando a lista de missões de monitoramento da NSA com a data de janeiro de 2007.

O documento mostra que o Japão foi alvo por causa de seu potencial de aquisição de tecnologica estratégica crítica, para que a agência compreendesse suas intenções em termos de política externa e para garantir aos Estados Unidos vantagens econômicas.

quinta-feira, 14 de novembro de 2013

Governo do Japão quer reduzir custos de construção do estádio olímpico



Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved

O governo japonês planeja reduzir os custos de construção do novo estádio olímpico, estimado em torno dos 3 bilhões de dólares, mais do dobro do preço originalmente previsto.

O principal estádio para os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2020 será construído no local do estádio nacional, no centro de Tóquio.

O governo disse que quer reduzir este custo para cerca de 1,5 bilhão de dólares.

terça-feira, 12 de novembro de 2013

Órgão de regulamentação nuclear do Japão alerta operadora da usina Monju sobre medidas contra terrorismo



Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved

O órgão de regulamentação nuclear do Japão disse que decidiu alertar a operadora do reator de alta velocidade Monju, na costa do Mar do Japão, que as suas medidas atuais não são suficientes para enfrentar o terrorismo.

Inspetores do governo assinalaram em julho que a Agência de Energia Atômica do Japão violara 4 requisitos de regras contra o terrorismo para proteção de material nuclear.

As violações incluíam a falta de verificações de visitantes à Monju, e a falta de inspeções regulares, no lapso dos últimos 3 anos, de um dispositivo que registra a entrada de veículos e pessoal no complexo da usina.

Membros da Autoridade de Regulamentação Nuclear, na quarta-feira, disseram que tal negligência numa instalação de manuseio de plutônio não tem precedentes.

A autoridade exigiu que a companhia adote medidas para evitar uma recorrência de negligências.

Em maio, a Autoridade de Regulamentação Nuclear ordenara à agência a não se preparar para um teste de funcionamento dos reatores da usina Monju até que medidas sejam colocadas em prática para evitar erros na inspeção de equipamentos.

Cerca de 14 mil peças de equipamentos em Monju não passaram por inspeções.

segunda-feira, 11 de novembro de 2013

Talibã Paquistanês escolhe comandante linha-dura como novo líder



Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved

O maior grupo extremista islâmico do Paquistão selecionou um comandante de linha-dura como seu novo líder.

O conselho de liderança do grupo Talibã Paquistanês escolheu, na quinta-feira, Mulah Fazlullah como seu novo chefe.

Sua indicação ocorreu após o ex-líder do grupo ter sido assassinado em um ataque de um drone dos Estados Unidos no início deste mês, um pouco antes do início das conversações de paz com o governo paquistanês.

Fazlullah é conhecido como um membro particularmente linha-dura do grupo. Ele colocou parte da região noroeste do Paquistão sob controle, de fato, do Talibã, por dois anos, desde 2007. Durante o período, ele proibiu as mulheres de saírem e, supostamente matou seus oponentes.

Ainda segundo informes, Fazlullah é tido como o mentor do ataque a tiros, no ano passado, contra Malala Yousafzai, uma adolescente que faz campanha pelos direitos das mulheres receberem educação.

O governo do Paquistão espera continuar com o processo de paz com o referido grupo Talibã. Contudo, alguns especialistas dizem que as conversações se deparam com dificuldades uma vez que Fazlullah estaria relutante em realizar as negociações.

domingo, 10 de novembro de 2013

Pesquisadores afirmam que cães expressam emoções abanando o rabo



Um grupo de pesquisadores italianos afirma que cachorros expressam suas emoções para outros cães por meio do abanar de rabo.

Os pesquisadores analisaram a reação de 43 cães quando exposto a vídeos de outros cachorros abanando o rabo para os lados. Em um estudo anterior, o grupo descobriu que cães tendem a abanar o rabo para a direita quando veem seus donos ou algo amigável, e para a esquerda quando veem algo ameaçador, como um cachorro desconhecido.

Os pesquisadores descobriram que os cães demonstram ansiedade e sofrem aceleração do batimento cardíaco quando veem a imagem de um cachorro abanando seu rabo para a esquerda.

sábado, 9 de novembro de 2013

Brasil e Alemanha apresentam à ONU esboço de resolução contra espionagem



O Brasil e a Alemanha apresentaram uma proposta de resolução à Assembleia Geral da ONU, pedindo aos países membros que protejam o direito à privacidade, garantido por leis internacionais.

Os dois países submeteram, na sexta-feira, um esboço de resolução sobre a proteção da privacidade na era digital ao Terceiro Comitê da assembleia, que lida com as questões de direitos humanos.

A Agência de Segurança Nacional dos Estados Unidos teria grampeado telefones de líderes estrangeiros, incluindo a chanceler da Alemanha, Angela Merkel, e a presidente do Brasil, Dilma Rousseff.

Sem citar os Estados Unidos pelo nome, o esboço de resolução diz que a coleta ilegal de dados pessoais, incluindo por internet, viola a proteção das comunicações estipulada na Declaração Universal dos Direitos Humanos e na Convenção Internacional dos Direitos Humanos. O projeto de resolução condena tais atos, uma vez que viola o direito à privacidade e liberdade de expressão, além de ameaçar a base de uma sociedade democrática.

Os governos brasileiro e alemão querem a aprovação do esboço de resolução pela assembleia até o final do ano.

sexta-feira, 8 de novembro de 2013

Foguete Soyuz é lançado com sucesso



Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved

Um foguete Soyuz da Rússia foi lançado com sucesso no Cazaquistão. Abordo dele estavam o astronauta japonês Koichi Wakata e outros 2 tripulantes.

Na manhã de quinta-feira, a nave Soyuz teve seu lançamento realizado no cosmódromo de Baikonur às 10h14min, pelo horário local, com destino à Estação Espacial Internacional.

A nave separou-se de um foguete de três estágios e entrou em órbita cerca de 9 minutos mais tarde que o previsto, a uma altitude de aproximadamente 200 quilômetros.

Há a previsão de que a acoplagem com a estação espacial ocorra 6 horas após o lançamento.

Esta é a quarta vez que Wakata viaja ao espaço. Durante os 2 últimos meses de sua estada de 6 meses, ele será o primeiro japonês a comandar a Estação Espacial Internacional.

quinta-feira, 7 de novembro de 2013

Começa temporada de captura de caranguejos da neve no Japão



Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved

A temporada de captura de caranguejos da neve começou na quarta-feira no Japão. Os caranguejos são uma iguaria de inverno, provenientes do Mar do Japão.

Pescadores sairam de um porto na província de Fukui na noite de terça-feira. Os caranguejos da neve da província são muito procurados no Japão e são conhecidos pelo nome de Echizen-gani, que significa caranguejo echizen.

quarta-feira, 6 de novembro de 2013

Autoridade de Regulação Nuclear do Japão e Tepco discutem problemas de Fukushima




Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved


O chefe do organismo de regulação nuclear do Japão convocou o presidente da Companhia de Energia Elétrica de Tóquio, a TEPCO, para saber como a companhia tenciona evitar problemas adicionais na danificada usina nuclear de Fukushima.

O presidente da Autoridade de Regulação Nuclear, Shunichi Tanaka, se encontrou com Naomi Hirose, presidente da firma operadora da usina de energia nuclear Fukushima 1, na segunda-feira.

Tanaka perguntou a Hirose qual o plano da Tepco para evitar vazamentos de água radioativa e outros problemas relacionados com a usina.

Hirose posteriormente disse que informara a Tanaka que tenciona enviar trabalhadores de outras divisões da companhia, incluindo da usina Kashiwazaki Kariwa, ora inativa, à usina Fukushima 1.

Tanaka teria dito que deseja que a Tepco realize reformas drásticas de longo prazo. Solicitou também a Hirose para melhorar as condições de trabalho no interior da usina Fukushima, incluindo o processo de descontaminação radioativa.

terça-feira, 5 de novembro de 2013

Vitória do time de beisebol Rakuten emociona moradores das áreas afetadas pela tragédia de 2011





Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved

No beisebol profissional do Japão, a equipe da Rakuten venceu a denominada Série do Japão, derrotando o Giants por 4 jogos a 3.
O jogo final do campeonato de 2013 aconteceu no domingo, na cidade onde o Rakuten tem sua sede, Sendai, na província de Miyagi, na região nordeste do Japão.

A equipe Rakuten, que foi campeã da Liga do Pacífico, derrotou o campeão da Liga Central, o Giants, por 3 a 0. O jogo chegou ao máximo depois que Masahiro Tanaka, da Rakuten, encerrou com sucesso seus lances.

Depois de Tanaka impedir o rebatedor do Giants no último lance, os jogadores celebraram a vitória com o técnico, Senichi Hoshino, com pulos.

A Rakuten ganhou este seu primeiro campeonato depois da equipe completar nove anos desde a sua fundação.
Moradores de uma acomodação temporária na cidade japonesa de Kesennuma, província de Miyagi, comemoraram a vitória do time Rakuten. A área foi atingida pelo terremoto e tsunami de 2011.

Os gritos de comemoração foram contagiantes num distrito em Shimoyasse, onde os moradores estavam assistindo ao jogo na TV.

Uma mulher de 75 anos de idade disse achar que o sentimento das pessoas das áreas afetadas alcançou os jogadores e ela se sentiu cheia de vida quando o time venceu o título.

Uma mulher de 60 anos disse que assistir a um jogo como aquele lhe deu forças para seguir adiante. Ela disse sentir que as áreas afetadas estavam ficando esquecidas até que os comentários do técnico do Rakuten, Senichi Hoshino, sobre eles trouxe lágrimas aos olhos dela.

segunda-feira, 4 de novembro de 2013

Forças de Autodefesa do Japão aumentam a unidade que participa de trabalhos de resgate na ilha Izu Oshima



Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved

As Forças de Autodefesa do Japão dobrarão o número de funcionários para aproximadamente 1.000 no auxílio aos trabalhos na ilha atingida por um tufão ao sul de Tóquio.

Grandes deslizamentos de terra causados pelo tufão Wipha na última semana mataram pelo menos 28 pessoas na ilha Izu Oshima. Há atualmente em torno de 440 funcionários das Forças de Autodefesa em busca de residentes desaparecidos. Quinhentos servidores adicionais serão enviados na terça-feira.

Esta é a segunda vez que uma unidade conjunta com a participação das Forças de Autodefesa é formada para operações de socorro em desastres. A primeira vez foi quando o Nordeste do Japão foi atingido em 2011 pelo grande terremoto seguido de tsunami.

domingo, 3 de novembro de 2013

Seminário sobre tratamento para pessoas expostas à radiação tem início em Hiroshima



Por Uehara Yuu
Fonte:NHK World Press All Rights Reserved


Um seminário internacional sobre tratamentos médicos de emergência em caso de acidente nuclear teve início em Hiroshima nesta segunda-feira e seguirá até a sexta-feira.

O evento é organizado pela Agência Internacional de Energia Atômica e o Conselho Internacional de Hiroshima para Cuidados com a Saúde de Pessoas Expostas à Radiação, de sigla Hicare. Por volta de 30 pesquisadores dos Estados Unidos e da Coreia do Sul, dentre outros países, estão participando.

Durante uma palestra no primeiro dia, o pesquisador-chefe do Conselho, Kazunori Kodama, disse que muitas vidas foram perdidas com a bomba atômica de Hiroshima porque não havia um sistema de tratamento e suprimento básico.

Segundo Kodama, porque houve três acidentes nucleares nos últimos trinta anos, incluindo Fukushima, o conhecimento a respeito de cuidados médicos para as pessoas expostas à radiação se mostra essencial.

sábado, 2 de novembro de 2013

Japão, China e Coreia do Sul irão cooperar na gestão de desastres naturais




Por Uehara Yuu
 Fonte:NHK World Press All Rights Reserved

Japão, China e Coreia do Sul concordaram em fortalecer a cooperação entre si no caso de terremotos, tufões e outros desastres.

O acordo foi realizado durante um encontro de nível ministerial, que ocorre a cada 2 anos, do qual participam representantes dos 3 países responsáveis pela gestão de desastres. O encontro ocorreu em Seul, capital da Coreia do Sul, na quarta-feira, e contou com a participação de Yasutoshi Nishimura, primeiro-vice ministro do Escritório do Gabinete do Japão, Gu Zhaoxi, ministro dos Assuntos Civis da China, e o chefe da Agência Nacional de Gestão de Emergências da Coreia do Sul, Nam Sang-ho.

Nishimura afirmou no início das discussões que apesar de existirem questões políticas entre os 3 países, nenhum desses assuntos deveria afetar as relações entre as nações como um todo.

Ao fim do encontro, eles assinaram uma declaração conjunta sobre o futuro da cooperação. Os representantes concordaram em realizar exercícios regulares de simulação de terremotos e tufões, assim como estudar juntos as causas de desastres naturais de grandes proporções e medidas de combate. A declaração acrescenta que os 3 países concordaram em realizar o próximo encontro no Japão em 2015.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...